25 setembro, 2012

Traduzindo - Me


Uma parte de mim é amizade
Outra parte é irmandade
Uma parte de mim sorri, chora
Outra parte mata saudade
Uma parte de mim férias e reencontros
Outra parte continua com saudades
Uma parte de mim é permanente
A outra parte também permanece
Uma parte de mim é só versos
A outra parte é o inverso
Traduzir uma saudade em outra saudade 
Que é uma questão de risos e lágrimas
Será arte?

(adaptação a bela poesia de Ferreira Gullar)
Gisele Leite - 2009